Declaração de Princípios

"É certo que toda interpretação, para extrair das palavras tudo o que querem dizer, deve recorrer necessariamente à força... Unicamente esta força permite que uma interpretação se atreva a empreender o que sempre será uma audácia, quer dizer, confiar-se à secreta paixão de uma obra para penetrar, por seu intermédio, até o que permaneceu sem ser dito, e tratar de expressá-lo" (Heidegger)
Se jamais somos literais - graças a Deus - é porque sempre empregamos artifícios para "chegarmos" a um texto: seja a força, como nos lembra Heidegger, seja a poesia (este tipo de violência a qual nos submetemos de bom grado), como os trovadores de toda espécie. A compreensão imediata de um texto, baseada numa suposta afinidade entre o "eu" e o "tu", trazendo para o familiar aquilo que nos é estranho, como quis Dilthey, nunca se dá de maneira "imediata", mas "mediante" uma inspiração, um algo do presente que nos leva a inquirir o passado, nossos valores, afinal de contas. A compreensão nunca é desinteressada, o que exigiria um sujeito desencarnado.
Portanto, ao adentrarem neste recinto, não se esqueçam de trazer consigo seus martelos, alicates, a sua caixa de ferramentas, e não se acanhem ao ficarem com as mãos sujas.